Un flot de sang

Rupture de stock

17,00 

A paraître
Prix librairie : 15 €

(Frais d'expédition compris pour la france et l'étranger)

Catégories : ,

Description

Un flot de sang, choix de poèmes de Namdeo Dhasal suivi du Manifeste des Dalit Panthers

Traduit du marathi par Sudnya Athale et Swati Jambedkar

130 pages

A paraître en juillet

Considéré en Inde comme « le poète des bas-fonds » de Bombay [Mumbai], Namdeo Dhasal ne fut pas seulement une figure centrale de la littérature « Dalit » (Intouchable) de la seconde moitié du XXe siècle mais également l’un des fondateurs des « Dalit Panthers » qui, sur le modèle des « Black Panthers » américaines, tentèrent au début des années 70, de réarticuler luttes de caste et luttes de classe pour mettre fin à un système d’exploitation et d’oppression que ni l’indépendance ni la modernisation n’avaient réellement bousculé.

Le choix de poèmes de Dhasal, que présente ce recueil, témoigne d’une révolte radicale à l’aune du sort subi par les Dalits. Comme il le résumait lui-même : « Ce sont les tréfonds du monde. C’est de là que viennent mes poèmes. (…) J’ai grandi là. Je suis lié à ces gens. Ces lumpens, c’est mon peuple, je suis l’un d’entre eux. Mes poèmes parlent de cette vie-là ».

La traduction, depuis le marathi, des poèmes est suivie de celle du manifeste des Dalit Panthers et de textes autour de ce mouvement.

Les derniers articles du site dédié

Caste et classe, quelques jalons du débat (II) : Gail Omvedt

Figure absolument incontournable, jusqu’à son récent décès, tant de la recherche académique que de la critique sociale en Inde, Gail Omvedt s’est essayée à de nombreuses reprises à analyser d’un point de vue marxiste l’apparition et le développement des castes. Afin de, modestement, lui rendre hommage, nous présentons ici la traduction du premier chapitre de…

lire la suite

A propos

Ce site « Caste et Classe, Classe et Caste » est associé à la parution du recueil de poésies de Namdeo Dhasal Un flot de Sang. Nous souhaitons profiter de cette publication pour entamer un modeste travail visant tant à relayer certaines analyses existantes des rapports entre caste et classe en Inde hier et aujourd’hui qu’à également…

lire la suite

Caste et classe, quelques jalons du débat (I) : Claude Meillassoux « Y-a-t-il des castes aux Indes ? »

Une synthèse de l’ensemble des débats sur le rapport caste et classe étant probablement impossible et en tout cas bien au dessus de nos capacités, nous nous contenterons d’en donner quelques jalons sur des points et selon des angles assez variés. Nous débutons cette série avec l’article, presque polémique, de l’anthropologue marxiste Claude Meillassoux selon…

lire la suite