Un flot de sang

17,00 

Prix librairie : 15 €

(Frais d'expédition compris pour la france et l'étranger)

Description

Un flot de sang, choix de poèmes de Namdeo Dhasal suivi du Manifeste des Dalit Panthers

Traduit du marathi par Sudnya Athale et Swati Jambedkar

180 pages

A paraître en aout en librairie

Considéré en Inde comme « le poète des bas-fonds » de Bombay [Mumbai], Namdeo Dhasal ne fut pas seulement une figure centrale de la littérature « Dalit » (Intouchable) de la seconde moitié du XXe siècle mais également l’un des fondateurs des « Dalit Panthers » qui, sur le modèle des « Black Panthers » américaines, tentèrent au début des années 70, de réarticuler luttes de caste et luttes de classe pour mettre fin à un système d’exploitation et d’oppression que ni l’indépendance ni la modernisation n’avaient réellement bousculé.

Le choix de poèmes de Dhasal, que présente ce recueil, témoigne d’une révolte radicale à l’aune du sort subi par les Dalits. Comme il le résumait lui-même : « Ce sont les tréfonds du monde. C’est de là que viennent mes poèmes. (…) J’ai grandi là. Je suis lié à ces gens. Ces lumpens, c’est mon peuple, je suis l’un d’entre eux. Mes poèmes parlent de cette vie-là ».

La traduction, depuis le marathi, des poèmes est suivie de celle du manifeste des Dalit Panthers et de textes autour de ce mouvement.

Les derniers articles du site dédié

Classe et caste… et division du travail

Peinture d’Agathe Rousset tirée de sa série « Flux, Reflux, Superflus » Étrangement, dans les foisonnants débats sur les rapports entre caste et classe, les quelques analyses éparses de Marx sur le sujet sont rarement évoquées. Probablement parce qu’elles sollicitent une notion au destin pour le moins ambigüe dans le marxisme, la division du travail. Nous nous…

lire la suite

Classe et caste : en soi, pour soi

Illustration : En Creux, peinture à l’huile d‘Agathe Rousset tirée de sa série « Flux, Reflux, Superflus » Autre formule percutante d’Ambedkar qu’on croise souvent dans la littérature académique ou militante : « La caste n’est pas juste une division du travail, c’est une division des travailleurs. » (On peut notamment se reporter à notre post sur le monde…

lire la suite

Classe et caste : À propos d’endogamie

Illustration : Nature Morte, peinture à l’huile d‘Agathe Rousset tirée de sa série « Flux, Reflux, Superflus » La centralité des pratiques endogames dans la perpétuation du système des castes avait amené, dés 1936, Ambedkar à ce pronostic : « Je suis convaincu que le seul véritable remède c’est le mariage mixte. La fusion des sangs peut seule…

lire la suite