Nous donnons ici un index des cahiers de notes de la dernière période de la vie de Marx. Cet index est tiré de l’appendice I du livre El ultimo Marx (1863-1882) et la libéracion Latino-Americana de Enrique Dussel (1990, nous traduisons une partie de ses commentaires depuis l’espagnol). Une bonne partie des originaux de ces cahiers ont été numérisés par l’Institut d’Histoire Sociale d’Amsterdam et une partie a été également transcrite dans la MEGA ( consultable ici). Quand ces notes ont fait l’objet de recherches et d’analyses spécifiques nous le mentionnons.
Cahier B 105. (1863-70), 49 feuillets : Sur la « rente différentielle » et « Rente et intérêts », comprend également des notes sur Benjamin Bell, Essays on Agriculture, 1802.
Cahier B 106 (1865-66), 364 feuillets : Sur l’économie rurale: J.V. Liebig, Einleitung in die Naturgesetze des Feldbaus, 1862 ( f. 60-135); idem autres ouvrages concernant l’agriculture ( f. 60-135); L. Mounier, De l’agriculture, 1846 (f. 136-183); L. De Lavergne, The rural Economy of England, 1855 (f. 203-239) ; W. Hamm à propos de « L’agriculture », 1856 (f. 281-311)
[ Ce cahier, ainsi que ceux qui suivent portant sur l’agriculture, a fait l’objet de plusieurs articles de Kohei Saito notamment « Marx’s Ecological Notebooks » et « The Emergence of Marx’s Critique of Modern Agriculture. Ecological Insights from His Excerpt Notebooks » ainsi qu’un livre : Karl Marx’s Ecosocialism. Capitalism, Nature and the Unfinished Critique of Political Economy. L’ensemble a été publié par la Monthly Review.]
Cahier B 107 (1867-68), 156 feuillets : Sur les mathématiques.
Cahier B 108 (1868), 87 feuillets : Sur l’agriculture. J. Morton, Cyclopedia of agriculture, vol.II, 1865 (f. 53-75); C. Fraas, Geschichte der Landwirtschaft, 1852 (f.88-132); même auteur Die Natur der Landwirtschaft, 1857 (f. 88-132). Dans ce cahier, Marx copie de gigantesques et très détaillés tableaux de chiffres ( pourquoi tant de détails ?) {Remarque de Enrique Dussel}
Cahier B 109 (1868), 283 feuillets : sur la monnaie
Cahier B 110 (1868) : Divers
Cahier B 111 (1868), 167 feuillets : Sur l’agriculture : J. Morton, Cyclopedia of agriculture ( f. 3 à 103); C.Fraas, Die Natur der Landwirtschaft (f. 80-86); E. Düringh, Kritische Grundlegung der Wirtschaftslehre, 1866 ( f. 104-105); F. X. Rlubeck, Die Landwirtschafstlehre, 1851-53 ( f. 105-115; 141-143); bibliographie sur l’agriculture (f. 166-167).
Cahier B 112 (1868-78), 189 feuillets : Sur l’agriculture. F.X Hlubeck, Ibidem (f. 22-47). Première oeuvre étudiée d’un auteur russe : Cernicvskij Lettres sans adresses (f. 131-152). Marx écrit ses notes en allemand, mais en russe dans les parenthèses.
Cahier B 113 (1869), 139 feuillets : Sur la monnaie, les échanges extérieurs, les statistiques, etc.
Cahier B 114 (1869), 125 feuillets, Idem.
Cahier B 115 (1869), 84 feuillets : « Hibernica »
Cahier B 116 ( 1869-70), 50 feuillets : Notes sur la grammaire russe. Grandes lettres sur des feuilles horizontales. Marx étudie « rationnellement » les langues. Il compare le russe avec le grecque, le gothique, le latin, etc.
Cahier B 117 ( 1870), 17 feuillets: Sur les questions de population, etc
Cahier B 118 (1870-77), 86 feuillets : Divers.
Cahier B 119 ( 1870-80), 4 feuillets : Politique, etc.
Cahier B 120 ( 1872), 40 feuillets : « Almanach for 1872 ».
Cahier B 121 ( 1873), 20 feuillets : Catalogue
Cahier B 122 (1874-75), 41 feuillets : En partie en russe : A Cuprov Zeleznodoroznoe Chozjajstvo (f. 2-5); A. Koselev, Nase Pdozenie, 1875 (f. 11-28; 79-80); idem, Ob obscinnom Zemtevladenii, 1875 ( f. 28-41), référence à la « commune rurale »; M. Bakounine, Staat und Anarchie, I, 1873 ( f. 28-41).
Cahier B 123 (1875), 60 feuillets : Sur l’agriculture russe : statistiques ( f. 4-5); Voenno Statisticeskij, 1871 (f. 6-44), A. Engelardt Voprosy Russkogo sel’skogo Chozjajsta (f. 44-47); Idem., Chimiceskie Osnovy Zemledelja, 1872 (f. 47-60)
Cahier B 124 ( 1875), 84 feuillets : Le résumé est toujours en allemand mais il écrit beaucoup plus en russe.J. Samarin-F. Dmitriev, Revoljucionnyi Konservatizm, 1875 (f. 4-55); Cem van byt‘, 1875 (f. 56-81); A. Koselev, Nase Polozenie, 1875 (f. 82-83).
Cahier B 125 (1875), 95 feuillets : D’énormes tableaux.Trudy Komissii, Vysocajse dlja presmotra […] cast’III, 1873 (f. 2-95).
Cahier B 126 (1875), 95 feuillets : Porte la mention « Commencé le 29 décembre 1875 » en russe. Poursuite du résumé de la même oeuvre.
Cahier B 127 (1875-76), 99 feuillets : Porte la mention, en russe, « Fin de 1875, début 1876 ». Fin des notes sur les matériaux antérieurement étudiés depuis 1870; idem, Svod ozyvov guberniskich, 1873 (f. 89.99)
Cahier B 128 (1875-1876), 38 feuillets : En russe, L. Patlaewskij Deneznyi rynok v Rossi ́j ot Odessa, 1868 (f. 3-4; 30-38); Trudy…, ibid.(f. 26-29).
Cahier B 129 (1875-78), 110 feuillets : En russe, A. Engelhardt, op. cit. (f. 3-14)
Cahier B 130 (1876), 82 feuillets : Finance, etc
Cahier B 131/132 (1876) : Physiologie, etc.
Cahier B 133 (1876), 95 feuillets : Marché, etc.
Cahier B 134 (1876), 95 feuillets : Divers.
Cahier B 135 (1876), 95 feuillets : Depuis l’espagnol ( que Marx a étudié), Francisco de Cárdenas, Ensayo sobre la historia de la propiedad, 1873-75 (f. 70-93): « Capítulo V. De las antiguas servidumbres de la propiedad rural en beneficio de la ganadería. I Servidumbres de cañada y pasto »; etc.
Cahier B 136 (1876), 99 feuillets : Idem, op.cit. ( pp. 3-99), Marx a beaucoup apprécié cette oeuvre.
Cahier B 137 (fin 76), 88 feuillets : la plus grande partie consacrée à Cárdenas (f. 16-17, 46-79, 80-88) ; J.V. Kirchbach, Handbuch der Landwirtschaft, 1873 (f. 3-4).
Cahier B. 138 (76-78), 97 feuillets : Sur l’agriculture,Haxthausen, Die ländliche Verfassung Russlands, 1866 (f. 16-41); Rezension zu E. Duehring. Kritische Geschichte der Nationa- lökonomie, 1875 (f. 42-54)
Cahier B 139 (1876-1878), 152 feuillets : Sur l’agriculture, Die ländliche Verfassung Russlands (f. 16-41); d’autres classiques de l’économie politique comme Quesnay, Analyse du tableau économique (f. 51-53); N. Baudeau, Explication du tableau économique, 1776 (f. 54-57); Owen (f. 68-88; 97- 98).
Cahier B 140 (1878), 79 feuillets : En russe, Kaufmann, Teorija i praktika Dankovogo dela, 1873-77 (f. 10-79).
Cahier B 141 ( 1878), 159 feuillets : Toujours sur le livre précédent (f. 3-54 et 55-134) et B. Cicerin-V. Gerve, Russkij dilettantizm i obscin- noe zemlevladenie [Kritik an Vasslcikov], 1878 (« Die russische Bauerkommune », Nacalo, Nr.3 825. VI.1878) (f. 136-137).
Cahier B 142 ( 1878), 89 feuillets : Continue sur les thèmes antérieurs. Contient également des matériaux pour le livre II du Capital : « Note » pour le Capital II, section I, Chapitre IV ( « Zusatz Note über Cirkulation ») (f. 32-39). Manuscrit: Travaux sur le calcul différentiel (pp. 42-87).
[ Les manuscrits mathématiques du Dernier Marx ont été publiés en français : Manuscrits Mathématiques, étude et présentation par Alain Alcouffe (première traduction française- éditions Economica, Paris, 1985), on peut également consulter un article récent de Pascal Serman chercheur à l’Inserm sur le sujet et pour les anglophones le bel article de Cyril Smith « Hegel, Marx et le Calcul ».]
B 143 (1878), 44 feuillets : Géoglogie, types de sol, chimie, etc ( tout cela rapporté à la question agricole). P. ej.: J.F. Johnston, Elements or agricultural chemestry and geology, 1856 (f.13-19).
B 144 (1878), 18 feuillets : Sur le même thème. Par exemple.: J. Schleiden, Die Physiologie der Pflanzen (f. 3-8); J.G. Koppe, Unterricht ím Ackerbau, 1872; J.B. Jukes, Student’s manuel of geology, 1872 (f. 9-10), etc.
B 145 (1878), 336 feuillets : Poursuite du travail sur J.B. Jukes ( f. 3-110). Nombreux tableaux d’éléments chimiques et beaucoup de mathématique.
B 146 (1878), 41 feuillets : Sur la banque, etc.
B 147 (1878), 95 feuillets : ibidem.
B 148 (1878), 97 feuillets : Finance, etc
B 149 ( fin 1878), 4 feuillets : Philosophie. Descartes, Leibniz, etc.
B 150 (1878-), 1 feuillet : divers.
B 151 ( 1878), 43 feuillets : Monnaie, banques, etc.
B 152 (1878-79), 22 feuillets : Banque, etc
B 153 ( 1878), 166 feuillets : Sur l’agriculture, par exemple S. Jacini, La proprietà fondaría, 1857 (pp. 77-88)
B 154 (1879), 40 feuillets : Sur les paniques monétaires, etc.
B 155 (1879), 14 feuillets : Divers.
B 156 ( 1879-80), 141 feuillets : En russe, M. Kovalevski, Obscinoie zemlevladjenie, 1879 (f. 26-47; 66-90).
[ Ces notes de Marx sur Kovalevski ont été retranscrites par Hans Peter Harstick in Karl Marx über Formen vorkapitalistischer Produktion. Vergleichende Studien zur Geschichte des Grundeigentums 1879-1880, Frankfort s.l.M./New York : Campus, 1977. Notons en passant que Kovalevski joue un rôle très important dans les dernières recherches de Marx, tant par son écrit sur le déclin de la propriété commune rurale que par leurs échanges directs. Ainsi Tristram Hunt rappelle dans son introduction à L’origine de la famille, de la propriété privée et de l’État ( 2010, p.20), que si Marx a pu lire Ancient Society, c’est parce que Kovalevski lui avait prêté son exemplaire américain, le livre n’étant pas disponible en Angleterre.]
B 157 (1880), 144 feuillets : Sur l’histoire, dans une grande variété d’époques et de régions ( Grèce, Rome, Moyen Age, etc. )
B 158 (1880), 147 feuillets : Idem.
B 159 (1880), 143 feuillets : Chronologies.
B 160 (1880), 119 feuillets: Idem.
B 161 (1880-81), 59 feuillets :En russe, V. Kel’siev, Einleitung zu Sbornik pravitel’stvennych svedenija. 1862 (f. 6-7); Aufzeichnungen über Agrikultur in Frankreich (f. 41-43).
B 162 (1880-81), 204 feuillets : C’est dans ce cahier que se trouvent les notes sur Ancient Society de Morgan, ainsi que sur Phear, Maine et Lubbock.
[ Ces notes ont été retranscrites dans Lawrence Krader (ed.), The Ethnological Notebooks of Karl Marx, Assen, 1972, Van Gorcum & Comp. B.V. et partiellement traduites dans l’ouvrage que nous avons publié. Une traduction de la plus grande partie des notes sur Lubbock, qui portent sur la religion, sera publiée sur ce site à la mi-janvier. ]
B 163 (1880-82), 100 feuillets : En russe : Pozemel’noi sobstvennosti (f.24-39); Zadozennost’ castnogo Zemlevladenija (f. 93-100). Et, en particulier, N.F. Danielsón, Skizze über die russische Volkswirtschaft, 1881 (f. 22-39).
B 164 (1880-83), 58 feuillets : En russe, sur l’oeuvre de Danielson.
B 165 (1881), 23 feuillets : Divers.
B 166 (1881-82), 77 feuillets : Sur l’histoire. Notamment : A. Leroy- Beaulieu, L ‘Empire des tsars et les russes. 1881 (f.3-5).
B 167 (1882 ?), 78 feuillets : En russe, Sbornik materialov dlja izucenija sel’skoj pozemel’noj obsciny […], 1880 (f. 3-10); N.G. Cernysevskij, Pis ́ma be adresa, 1874 (f. 12); A.I. Skrebickij, Krest ́janskoe delo v carstvovanie im-peratora Aleksandra II (f. 16-18;32); A. A. Golovacev, Desjat’let reform 1861-1871, 1872 (f.18); Skaldin, Vzachlust’e i v stolice, 1870 (f. 19-28); Janson, Opyt statisticeskogo […], 1877 (f. 29-31; 33-35); Chronologische Aufzeichnungen zur Ges- chiche des russischen Bankwesen, 1877 (f. 40- 41); D.M. Wallece, Russia, 1877 (f. 40-41); The Russian landlords, 1881 (f. 42-43).
B 168 (1882), 18 feuillets : Sur l’histoire.
Laisser un commentaire