La frontière comme méthode ou la multiplication du travail

Catégorie :

Description

Sandro Mezzadra, Brett Neilson

LA FRONTIERE COMME MÉTHODE OU LA MULTIPLICATION DU TRAVAIL

( Border as Method, or, the Multiplication of Labor)

 

Traduction de Julien Guazzini.

Collection La cause est l’effet.

Parution : 27 Juin 2019

On a coutume de dire, pour s’en féliciter ou le déplorer, que les frontières seraient en train de s’estomper et de disparaître. A rebours de ces lieux commun, ce livre démontre qu’au contraire les frontières prolifèrent dans le monde actuel et ce, sous des formes et selon des configuration mouvantes, et en constante réinvention, au fil des flux de capitaux, de marchandises et de personnes qu’elles articulent, mais aussi au rythme des luttes qui les environnent et les bousculent. Sandro Mezzadra et Brett Neilson proposent ici un nouveau paradigme qui décloisonne disciplines et théories pour comprendre comment les frontières sont devenues le laboratoire des mutations du capitalisme et de l’État.

Extrait de la préface ( Traduction Julien Guazzini)

« Depuis l’Antiquité tardive, le tracé et l’établissement des frontières a été enveloppé de brouillard et de poussière, de violence et de magie. Aux quatre coins du monde, des sources rapportent les récits merveilleux et terrifiants du tracé des lignes de démarcation entre sacré et profane, bien et mal, privé et public, intérieur et extérieur. Depuis les expériences liminaires des sociétés rituelles, jusqu’à la délimitation de la terre en propriété privée, du fratricide de Remus par Romulus lors de la mythique fondation de Rome à l’expansion du limes de son Empire, ces récits évoquent la puissance productive de la frontière — le rôle stratégique qu’elle joue dans la fabrication du monde. Ils offrent aussi, d’un simple coup d’oeil, un aperçu de la profonde hétérogénéité du champ sémantique de la frontière, de ses implications symboliques et matérielles complexes. La représentation cartographique moderne et la disposition institutionnelle qui font de la frontière une ligne — tout d’abord en Europe, mondialisée ensuite par le tourbillon du colonialisme, de l’impérialisme et des luttes anticoloniales — a quelque peu masqué cette complexité et nous a amené à penser la frontière comme littéralement marginale. On assiste aujourd’hui à un profond changement à cet égard. Comme l’ont remarqué de nombreux chercheurs, la frontière est venue s’inscrire au centre de l’expérience contemporaine. Nous assistons seulement à une multiplication des différents types de frontières, mais aussi à la réémergence de la profonde hétérogénéité du champ sémantique de la frontière. Les démarcations symboliques, linguistiques, culturelles et urbaines ne s’articulent plus de façon rigide autour de la frontière géographique. Au contraire, elles se chevauchent, se connectent et se déconnectent de façon souvent imprévisible, contribuant à délimiter de nouvelles formes de domination et d’exploitation. »

Les derniers articles du site dédié

Bon de commande et Espace pro

Éditions de l’Asymétrie To get our books from abroad / Conseguir nuestros libros / Pour toute commande, renvoyer ce bon aux Éditions de l’Asymétrie,                                                                   Bon de commande Asymétrie  le Chaban, 24630, Jumilhac Le Grand ou 38 rue Fabre d’Eglantine, 31000, Toulouse. Contact : asymmetry.press@gmail.com          Nous ne souhaitons pas recevoir…

lire la suite

Publications disponibles

  Subaltern Studies. Une anthologie. Textes de Ranajit Guha, Shahid Amin, Asok Sen, David Arnold et Veena Das. Essais extraits des volumes II (1983), V (1987), VI (1989) et VIII (1994) des Subaltern Studies, Delhi-OUP. Traduction de l’anglais par Frédéric Cotton. Photographies de Javed Iqbal. Collection Sous les Tropismes. ISBN : 979 10 96441 02…

lire la suite

Titres à paraître

  Traductions et publications à venir : Upcoming translations and publications * Le Désir Libertaire Le surréalisme arabe à Paris 1973-1975   Textes traduits de l’Arabe et de l’Anglais. Réunis par Abdul Kader El Janabi Introduction par Marc Kober Collection Rimanenti. ISBN : 9791096441051. Prix : 12 euros. 200 pages. A paraître le 26 Avril…

lire la suite