{"id":287,"date":"2018-10-13T15:16:51","date_gmt":"2018-10-13T13:16:51","guid":{"rendered":"https:\/\/editionsasymetrie.org\/nannu\/?p=287"},"modified":"2018-10-15T19:28:10","modified_gmt":"2018-10-15T17:28:10","slug":"meetoo-en-chine-2-ou-est-yue-xin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/editionsasymetrie.org\/nannu\/meetoo-en-chine-2-ou-est-yue-xin\/","title":{"rendered":"#MeToo en Chine (2) : Ou est Yue Xin ?"},"content":{"rendered":"

Il est \u00e0 craindre qu\u2019une des premi\u00e8res victimes d\u2019une nouvelle vague de r\u00e9pression anti-f\u00e9ministe et anti-marxiste soit la jeune activiste Yue Xin dont on est sans nouvelles depuis plusieurs semaines. Nous publions ici la traduction de l\u2019article paru hier ( le 11\/10\/2018) et mis \u00e0 jour aujourd\u2019hui, dans le South China Morning Post.<\/em><\/p>\n

Inqui\u00e9tudes pour une jeune activiste marxiste disparue apr\u00e8s un raid de la police en Chine<\/strong><\/p>\n

Yue Xin a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e en m\u00eame temps qu\u2019une cinquantaine d\u2019activistes, une grande partie d\u2019entre eux \u00e9tant de jeunes marxistes, qui s\u2019\u00e9taient joints \u00e0 la campagne pour les droits syndicaux dans l\u2019usine de Jasic Technology.<\/p>\n

Yue Xin, 22 ans, a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e le 24 aout en m\u00eame temps que d\u2019autres jeunes marxistes impliqu\u00e9s dans un mouvement pour les droits syndicaux \u00e0 Shenzhen.
\nElle avait auparavant accus\u00e9 l\u2019universit\u00e9 de P\u00e9kin de chercher \u00e0 la faire taire car elle demandait des informations sur la fa\u00e7on dont \u00e9tait trait\u00e9e l\u2019enqu\u00eate sur l\u2019agression sexuelle qui avait pouss\u00e9 au suicide une \u00e9tudiante vingt ans plus t\u00f4t – une des affaires qui a fait le plus de bruit lors du mouvement #MeToo.
\nCette arrestation participe de l\u2019intensification de la r\u00e9pression par les autorit\u00e9s contre le nombre croissant de jeunes activistes qui ont trouv\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es inspiration dans le marxisme, esp\u00e9rant ainsi amener du changement sur des questions allant du f\u00e9minisme, des in\u00e9galit\u00e9s sociales aux droits des travailleurs.
\nMais en contraste radical avec la ligne marxiste officielle, cette nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de marxistes met l\u2019accent sur les libert\u00e9s individuelles, certains s\u2019int\u00e9ressant m\u00eame \u00e0 la d\u00e9mocratie constitutionnelle occidentale- consid\u00e9r\u00e9e par les marxistes et mao\u00efstes dominants comme une mauvaise voie pour la Chine.
\nLa plupart des protestataires d\u00e9tenus en aout ont depuis \u00e9t\u00e9 rel\u00e2ch\u00e9, mais quatre d\u2019entre eux ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 \u00ab\u00a0en r\u00e9sidence surveill\u00e9e dans un lieu d\u00e9sign\u00e9\u00a0\u00bb – une forme de d\u00e9tention secr\u00e8te, tandis que quatre autres sont encore incarc\u00e9r\u00e9s et pourraient \u00eatre inculp\u00e9s selon leurs amis et d\u2019autres activistes.
\nMais le sort de Yue, ainsi que celui de sa m\u00e8re, qui n\u2019est plus joignable depuis septembre, demeure inconnu.
\n\u00ab\u00a0Il est possible que Yue ne r\u00e9apparaisse pas avant longtemps\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 une activiste \u00e9tudiante souhaitant garder l\u2019anonymat et qui veut alerter sur la situation difficile de Yue.
\nLa jeune activiste a \u00e9t\u00e9 dipl\u00f4m\u00e9 de l\u2019\u00e9cole des langues \u00e9trang\u00e8res de l\u2019universit\u00e9 de P\u00e9kin cet \u00e9t\u00e9, alors que le mouvement #MeToo prenait de l\u2019ampleur sur les campus et les lieux de travail. Elle a d\u00e9pos\u00e9 une requ\u00eate officielle aupr\u00e8s de son universit\u00e9 demandant que celle-ci rende public les informations sur la fa\u00e7on dont avait \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e l\u2019affaire d\u2019agression sexuelle impliquant un professeur dont avait r\u00e9sult\u00e9 le suicide d\u2019une \u00e9tudiante il y a deux d\u00e9cennies de cela. Yue a ensuite \u00e9crite une lettre ouverte ( NDT : traduite dans le prochain post) accusant l\u2019universit\u00e9 de tenter de la faire taire en mettant la pression sur sa famille et sugg\u00e9rant qu\u2019on ne lui permettrait pas de passer son dipl\u00f4me, ce qui avait men\u00e9 \u00e0 une forte r\u00e9action publique contre l\u2019universit\u00e9 sur les r\u00e9seaux sociaux.
\nEn juillet, Yue s\u2019est int\u00e9ress\u00e9e \u00e0 un conflit dans l\u2019usine de Jasic Technology bas\u00e9e a Shenzhen. Des \u00e9tudiants de gauche, y compris Yue, ont voyag\u00e9 d\u2019un peu partout dans le pays pour soutenir les travailleurs du Guangdong dans leur campagne pour les droits syndicaux dans leur usine, qui produit des machines \u00e0 souder \u00e9lectroniques et des bras robotiques. Mais le 24 aout, la police anti-\u00e9meute a perquisitionn\u00e9 l\u2019appartement dans lequel ils r\u00e9sidaient \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Shenzhen, et a arr\u00eat\u00e9 le groupe.
\nPlus t\u00f4t ce mois l\u00e0, Yue avait d\u00e9clar\u00e9 au South China Morning Pots, qu\u2019elle voulait apporter son soutien aux travailleurs de Shenzhen m\u00eame si cela supposait de se faire arr\u00eater.
\n\u00ab\u00a0Plus de trente travailleurs innocents ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s et trait\u00e9s de fa\u00e7on inhumaine. Je ne peux pas me contenter de rester assise et d\u2019exprimer mon soutien en ligne – il faut que j\u2019aille sur la ligne de front.\u00a0\u00bb d\u00e9clarait Yue \u00ab\u00a0 Je suis pr\u00eate \u00e0 me faire arr\u00eater\u2026 mais la question n\u2019est pas d\u2019\u00eatre arr\u00eat\u00e9 ou non\u2026 si vous croyez que ce que vous faites est juste, alors vous n\u2019avez pas peur.\u00a0\u00bb
\nIl y a aussi des inqui\u00e9tudes concernant la m\u00e8re de Yue. NGOCN, une ONG pour le d\u00e9veloppement social bas\u00e9 \u00e0 Guangzhou pour un poste dans laquelle Yue avait postul\u00e9 apr\u00e8s son dipl\u00f4me, a d\u00e9clar\u00e9 que la m\u00e8re de Yue les avait contact\u00e9 une semaine apr\u00e8s l\u2019op\u00e9ration de Huizhou car elle cherchait \u00e0 savoir ce qui \u00e9tait arriv\u00e9 \u00e0 sa fille. Le directeur ex\u00e9cutif a dit \u00e0 la m\u00e8re de Yue qu\u2019il n\u2019avait plus de contact avec elle depuis le mois de juin mais qu\u2019il essaierait d\u2019aider.
\n\u00ab\u00a0Yue Xin restait en contact avec sa m\u00e8re apr\u00e8s qu\u2019elle soit venue dans le Guangdong, mais sa m\u00e8re \u00e9tait anxieuse car elle n\u2019avait pas plus de nouvelles depuis plus de quatre jours.\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Wu. Mais depuis le 2 septembre, l\u2019ONG n\u2019a pas pu entrer en contact avec la m\u00e8re de Yue qui vit \u00e0 P\u00e9kin. Le Post a \u00e9galement essay\u00e9 de l\u2019appeler mais son t\u00e9l\u00e9phone reste \u00e9teint.
\nUn officier du commissariat de Yanziling \u00e0 Shenzhen a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019ils ne s\u2019occupaient pas du cas de Yue et nous a redirig\u00e9 vers les bureaux du gouvernement de district de Pingshan, que nous n\u2019avons pas r\u00e9ussi \u00e0 joindre.
\nA part Yue, 4 animateurs de Epoch Pioneer, un site de gauche qui se consacre \u00e0 l\u2019activisme ouvrier, ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 en \u00ab\u00a0r\u00e9sidence surveill\u00e9e dans un lieu d\u00e9sign\u00e9\u00a0\u00bb \u00e0 Guangzhou, selon des activistes du groupe de soutien au travailleurs de Jasic. Ils ont \u00e9galement indiqu\u00e9 que quatre travailleurs \u00e9taient incarc\u00e9r\u00e9s \u00e0 Shenzhen, accus\u00e9s \u00ab\u00a0 d\u2019attroupement perturbant l\u2019ordre social\u00a0\u00bb et n\u2019ont qu\u2019un acc\u00e8s restreint aux avocats. D\u2019autres jeunes activistes ont \u00e9t\u00e9 rel\u00e2ch\u00e9s mais restent \u00e9troitement surveill\u00e9s par leurs universit\u00e9s et leurs parents selon les m\u00eames activistes.
\nSi les cours sur le marxisme font syst\u00e9matiquement parti du cursus dans les universit\u00e9s en Chine, le nombre croissant de jeunes activistes de gauche a apparemment provoqu\u00e9 l\u2019inqui\u00e9tude des autorit\u00e9s universitaires. Depuis le d\u00e9but de la nouvelle ann\u00e9e acad\u00e9mique en septembre, les jeunes marxistes se sont mobilis\u00e9s contre le renforcement des contr\u00f4les dans leurs universit\u00e9s. L\u2019un d\u2019entre eux, \u00e9tudiant \u00e0 la facult\u00e9 d\u2019\u00e9conomie \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Renmin China \u00e0 P\u00e9kin, a d\u00e9taill\u00e9, dans un article publi\u00e9 en ligne et qui a \u00e9t\u00e9 ensuite supprim\u00e9 par les censeurs, comment il a \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0blacklist\u00e9 pour s\u2019\u00eatre int\u00e9ress\u00e9 au peuple\u00a0\u00bb. Xiang Junwei a accus\u00e9 les administrateurs de l\u2019universit\u00e9 d\u2019avoir fait pression sur lui et sa famille, un enseignant ayant ainsi dit \u00e0 ses parents qu\u2019il devait corriger ses \u00ab\u00a0dangereuses pens\u00e9es\u00a0\u00bb et qu\u2019il \u00e9tait \u00ab\u00a0dans une situation politique probl\u00e9matique\u00a0\u00bb. Il a d\u00e9clar\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 exclu du chat en ligne de l\u2019universit\u00e9 et a indiqu\u00e9 que 12 autres jeunes marxistes avaient subis la m\u00eame mesure.
\nDans un autre article, il a soulign\u00e9 le cas d\u2019une autre \u00e9tudiante de l\u2019\u00e9cole, qui a du \u00eatre hospitalis\u00e9e apr\u00e8s qu\u2019elle ait men\u00e9 une gr\u00e8ve de la faim pour protester contre sa famille et un enseignant qui voulaient l\u2019emp\u00eacher de s\u2019impliquer dans la campagne pour les droits des travailleurs \u00e0 Shenzhen. Il a appel\u00e9 l\u2019universit\u00e9 a lui permettre de reprendre ses \u00e9tudes sans avoir \u00e0 signer une d\u00e9claration selon laquelle elle abandonnerait l\u2019activisme- une d\u00e9claration que, selon lui, on insistait qu\u2019elle signe pour pouvoir reprendre les cours.
\nLes groupes d\u2019\u00e9tudes du marxisme ont \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019ils avaient eu du mal \u00e0 renouveler leur inscription dans les meilleures universit\u00e9s ainsi \u00e0 la Renmin University, l\u2019universit\u00e9 de Nanjing et l\u2019Universit\u00e9 de science et de technologie de P\u00e9kin. A l\u2019universit\u00e9 de P\u00e9kin, o\u00f9 Yue \u00e9tudiait, la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00e9tude du marxisme a du demander l\u2019aide d\u2019un conseiller du d\u00e9partement de marxisme de l\u2019universit\u00e9 pour se faire enregistrer apr\u00e8s que la ligue de jeunesse communiste du campus lui ait retir\u00e9 son soutien.
\nD\u00e9but aout, Yue d\u00e9clarait que les \u00e9tudiants suivaient une tradition universitaire en s\u2019impliquant dans l\u2019activisme, la d\u00e9fense du peuple et des droits des travailleurs.\u00a0\u00ab\u00a0Les activistes \u00e9tudiants se sont battus sur un grand nombre de sujets- y compris contre le harc\u00e8lement sexuel ou pour soutenir la d\u00e9mocratie sur le campus\u2026tout le monde dans ce mouvement ne s\u2019identifie pas comme marxiste, l\u00e9niniste ou mao\u00efste mais ils sont certainement influenc\u00e9s par le marxisme\u00a0\u00bb d\u00e9clarait-elle.<\/p>\n

Dans la suite de ce post, nous reviendrons notamment sur l\u2019affaire Gao Yan en publiant la traduction des deux lettres ouvertes publi\u00e9es par Yue Xin \u00e0 cette occasion, ainsi que sur la lutte des travailleurs de l\u2019usine de Jansic et les nouveaux \u00ab\u00a0marxistes\u00a0\u00bb chinois\u2026<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il est \u00e0 craindre qu\u2019une des premi\u00e8res victimes d\u2019une nouvelle vague de r\u00e9pression anti-f\u00e9ministe et anti-marxiste soit la jeune activiste Yue Xin dont on est sans nouvelles depuis plusieurs semaines. Nous publions ici la traduction de l\u2019article paru hier ( le 11\/10\/2018) et mis \u00e0 jour aujourd\u2019hui, dans le South China Morning Post. Inqui\u00e9tudes pour… Lire la suite →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":288,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16],"tags":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editionsasymetrie.org\/nannu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/287"}],"collection":[{"href":"https:\/\/editionsasymetrie.org\/nannu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/editionsasymetrie.org\/nannu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsasymetrie.org\/nannu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsasymetrie.org\/nannu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=287"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/editionsasymetrie.org\/nannu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":295,"href":"https:\/\/editionsasymetrie.org\/nannu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/287\/revisions\/295"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsasymetrie.org\/nannu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editionsasymetrie.org\/nannu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsasymetrie.org\/nannu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsasymetrie.org\/nannu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}