{"id":276,"date":"2018-10-04T11:22:13","date_gmt":"2018-10-04T09:22:13","guid":{"rendered":"https:\/\/editionsasymetrie.org\/nannu\/?p=276"},"modified":"2018-10-13T15:15:08","modified_gmt":"2018-10-13T13:15:08","slug":"metoo-en-chine-premier-bilan-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/editionsasymetrie.org\/nannu\/metoo-en-chine-premier-bilan-1\/","title":{"rendered":"#MeToo en Chine (1) : premier bilan"},"content":{"rendered":"

Alors qu\u2019on c\u00e9l\u00e8bre le premier anniversaire du mouvement #MeToo, nous revenons dans une courte s\u00e9rie de posts, sur son \u00e9cho et son \u00e9volution en Chine. Pour commencer nous pr\u00e9sentons une traduction (depuis la version anglaise \u00e9tablie par Emile Dirks et Winnie Shen) du texte<\/a> de la f\u00e9ministe L\u00fc Pin<\/a> qui retrace justement les diff\u00e9rentes phases travers\u00e9es par le mouvement.<\/em><\/p>\n

Les origines de \u00ab\u00a0#MeToo\u00a0\u00bb en Chine : de papillons en ouragans- La diss\u00e9mination d\u2019un point de vue.<\/strong><\/h5>\n

Le 26 juillet 2018, beaucoup de personnes ont dit avec un soupir de soulagement : #MeToo est finalement arriv\u00e9 en Chine. Apr\u00e8s plusieurs jours d\u2019agitation qui ont succ\u00e9d\u00e9 \u00e0 la r\u00e9v\u00e9lation le 23 juillet de soup\u00e7ons de harc\u00e8lement sexuel contre une figure publique c\u00e9l\u00e8bre, Lei Chuang<\/a> ( le dirigeant d\u2019une ONG venant en aide aux malades de l\u2019H\u00e9patite B en Chine), les r\u00e9v\u00e9lations et les d\u00e9bat sur le harc\u00e8lement sexuel sont devenus des sujets de conversations explosifs. Certains ont qualifi\u00e9 cette journ\u00e9e d\u2019historique pour le f\u00e9minisme chinois. Certains, i-compris moi m\u00eame, \u00e9tions extr\u00eamement enthousiaste. Bien \u00e9videmment, d\u2019autres \u00e9taient plus pessimistes et disaient que le mouvement #MeToo n\u2019allait pas tarder \u00e0 s\u2019estomper.
\nLaissez les balles voler, laissez voler un peu plus longtemps ( Il s\u2019agit probablement ici d\u2019une allusion \u00e0 film chinois Let the Bullet Fly<\/a> ). Dans une soci\u00e9t\u00e9 de plus en plus stable, il est rare de se sentir bouscul\u00e9. M\u00eame si les gens remarquent souvent de fa\u00e7on cynique que \u00ab\u00a0le pays est fichu\u00a0\u00bb, ils n\u2019avaient pourtant jamais vraiment vu le pourriture du syst\u00e8me, donc lorsque celle-ci a \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9e au grand jour, ils ont \u00e9t\u00e9 choqu\u00e9s. D\u00e9noncer Lei Chuang n\u2019est toutefois qu\u2019une premi\u00e8re \u00e9tape. Beaucoup de personnes temporisent encore et non pas encore dit \u00e0 voix haute ce qu\u2019ils ont sur le coeur. Sur le long terme, le harc\u00e8lement sexuel n\u2019est pas un ulc\u00e8re putride qu\u2019on peut simplement extraire mais plut\u00f4t une maladie interne se propageant de l\u2019int\u00e9rieur vers l\u2019ext\u00e9rieur. Du diagnostic au traitement, il s\u2019agit d\u2019un processus ne peut pas \u00eatre accompli du jour au lendemain.
\nDe fait, les femmes ont toujours \u00e9t\u00e9 en col\u00e8re. Mais elles restaient isol\u00e9es car elles \u00e9taient enclav\u00e9es par le patriarcat, leur col\u00e8re le plus souvent mise de c\u00f4t\u00e9 et transform\u00e9e en trauma. \u00ab\u00a0J\u2019y suis devenu imperm\u00e9able\u00a0\u00bb a \u00e9crit une femme qui a racont\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 agress\u00e9e sexuellement par le pr\u00e9sentateur de la t\u00e9l\u00e9vision chinoise ( CCTV) Zhu Jun<\/a> . Pourtant quand une femme se l\u00e8ve, les gens s\u2019en rendent compte. Et quand ces femmes se l\u00e8vent \u00e0 tour de r\u00f4le, de plus en plus de gens vont s\u2019en apercevoir. C\u2019est le mouvement des femmes : une convergence de col\u00e8res. La m\u00eame femme d\u00e9crit ainsi sa vision du mouvement actuel :\u00a0\u00ab\u00a0Commen\u00e7ant l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, le mouvement des droits des femmes a \u00e9t\u00e9 une \u00e9tincelle, et m\u00eame si elle est faible, elle nous guide\u00a0\u00bb.
\nCe n\u2019est pas que #MeToo est \u00ab\u00a0finalement arriv\u00e9 en Chine\u00a0\u00bb mais plut\u00f4t, que depuis l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, #MeToo est apparu et r\u00e9-apparu en Chine, atteignant \u00e0 chaque fois de nouveaux niveaux de \u00ab\u00a0viralit\u00e9\u00a0\u00bb et exposant toujours de plus de personnes au mouvement. #MeToo a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent en Chine depuis longtemps et s\u2019est constamment efforc\u00e9 d\u2019avancer. Voici trois incidents qui se d\u00e9roul\u00e9s depuis l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re :<\/p>\n

En mai 2017, l\u2019activiste f\u00e9ministe Zhang LeiLei a lanc\u00e9 sa campagne de femme-sandwich contre le harc\u00e8lement sexuel. Bien qu\u2019on lui ait vite ordonn\u00e9 d\u2019arr\u00eater, la campagne a produit un r\u00e9sultat inattendu : la premi\u00e8re message dans les wagons de m\u00e9tro en Chine qui incluait les mots \u00ab\u00a0harc\u00e8lement sexuel\u00a0\u00bb<\/p>\n

En janvier 2018, Luo Qianqian r\u00e9v\u00e9la l\u2019exp\u00e9rience de harc\u00e8lement sexuel qu\u2019elle avait subi de la part du professeur Chen Xiaowu de l\u2019universit\u00e9 d\u2019a\u00e9ronautique et d\u2019astronautique de l\u2019universit\u00e9 et mobilisa plus de trois milles personnes pour qu\u2019elles \u00e9crivent \u00e0 l\u2019universit\u00e9 (pour soutenir son action). Peu apr\u00e8s, neuf mille \u00e9tudiants et anciens \u00e9l\u00e8ves de soixante-dix \u00e9coles \u00e0 travers le pays \u00e9crirent en m\u00eame temps \u00e0 leurs institutions respectives et au minist\u00e8re de l\u2019\u00e9ducation pour demander la cr\u00e9ation de m\u00e9canismes de pr\u00e9vention du harc\u00e8lement sexuel dans l\u2019\u00e9ducation sup\u00e9rieure. Le 14 janvier, le minist\u00e8re de l\u2019\u00e9ducation a annonc\u00e9 qu\u2019il allait faire des recherches dans le sens de cette proposition.<\/p>\n

En avril 2018, l\u2019agression sexuelle subie il y a vingt ans par Gao Yan<\/a>, qui avait men\u00e9 \u00e0 son suicide a \u00e9t\u00e9 de nouveau mis \u00e0 jour. En cons\u00e9quence, avec les r\u00e9v\u00e9lations d\u2019autres affaires de harc\u00e8lement d\u2019\u00e9tudiants par des professeurs d\u2019universit\u00e9, l\u2019universit\u00e9 de P\u00e9kin est devenue la premi\u00e8re institution de l\u2019enseignement sup\u00e9rieur a mettre en place des m\u00e9canismes de pr\u00e9vention du harc\u00e8lement sur la totalit\u00e9 de son campus.<\/p>\n

Ces trois \u00e9pisodes symbolisent la propagation du mouvement contre le harc\u00e8lement sexuel en Chine depuis l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. Si la campagne de Zhang Leilei n\u2019a pu atteindre le grand public, plus d\u2019une centaine de personnes ont r\u00e9pondu \u00e0 son appel sur les m\u00e9dias sociaux. Il s\u2019agissait de jeunes f\u00e9ministes vivants dans diff\u00e9rentes villes \u00e0 travers la Chine. Cela a prouv\u00e9 que parmi les jeunes gens qui connaissent le f\u00e9minisme, le sujet du harc\u00e8lement sexuel a un fort potentiel de mobilisation.
\nAvec des scandales impliquant des c\u00e9l\u00e9brit\u00e9s comme \u00ab\u00a0argument commercial\u00a0\u00bb, les informations concernant la temp\u00eate que constitue le mouvement #MeToo aux Etats Unis se sont in\u00e9vitablement diffus\u00e9es en Chine. Le mouvement am\u00e9ricain a fourni (aux f\u00e9ministes) un encouragement \u00e0 distance : d\u00e9noncer le harc\u00e8lement sexuel n\u2019est pas honteux et le probl\u00e8me du harc\u00e8lement peut et doit \u00eatre r\u00e9solu. Inspir\u00e9 par le mouvement #MeToo, Luo Qianqian<\/a>\u00a0 a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re personne \u00e0 d\u00e9noncer \u00e0 visage d\u00e9couvert un cas de harc\u00e8lement sexuel, amenant le message du mouvement \u00e0 une tribune encore plus large. Suivant leur revendication d\u2019une mise en place de dispositifs de pr\u00e9vention du harc\u00e8lement sexuel, des membres du mouvement ont cr\u00e9\u00e9 un groupe de jeunes fortement conscientis\u00e9s sur le sujet. A partir de l\u00e0, il \u00e9tait impossible de stopper la diffusion du message anti-harc\u00e8lement sexuel. Les gens continuaient \u00e0 se le transmettre les uns aux autres et tandis qu\u2019il \u00e9tait rapidement censur\u00e9 en ligne, cette lutte ne faisait qu\u2019\u00e9tendre la diffusion du message.
\nL\u2019affaire Gao Yan a \u00e9t\u00e9 rendue publique durant Qingming Jie ( la f\u00eate des morts qui se d\u00e9roule du 4 au 6 avril de chaque ann\u00e9e). Apr\u00e8s deux jours de censure sur les r\u00e9seaux sociaux, les mass m\u00e9dia ont commenc\u00e9 \u00e0 parler de l\u2019affaire. Les entraves \u00e0 l\u2019information furent surmont\u00e9es et l\u2019affaire est devenue la premi\u00e8re concernant du harc\u00e8lement sexuel a r\u00e9veiller la col\u00e8re d\u2019un nombre important de femmes et d\u2019hommes. La responsabilit\u00e9 de l\u2019universit\u00e9 dans ces cas de harc\u00e8lement \u00e9tant devenu le point focal de la discussion et face \u00e0 la d\u00e9nonciation de cas similaires dans d\u2019autres institutions de l\u2019enseignement sup\u00e9rieur, la diffusion du message est entr\u00e9e de nouveau dans une p\u00e9riode de prise de parole et de censure. Un jeu d\u2019\u00e9chec a commenc\u00e9 entre les gens et les autorit\u00e9s, appuy\u00e9es par la haute technologie.
\nUn exemple : la nuit du 6 avril, de nombreux \u00e9tudiants de l\u2019universit\u00e9 de P\u00e9kin suivaient les mises \u00e0 jour post\u00e9es par leur camarade Deng Yuhao, qui avait \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9 par les autorit\u00e9s de l\u2019\u00e9cole tard le soir ( du fait de sa demande d\u2019une plus grande transparence concernant l\u2019enqu\u00eate sur l\u2019agression sexuelle et le suicide de Gao Yan<\/a> ). Une photo de l\u2019\u00e9v\u00e9nement qui a fuit\u00e9 montre de nombreux \u00e9tudiants rassembl\u00e9s dans une pi\u00e8ce et qui utilisent leur t\u00e9l\u00e9phone ( pour suivre les informations post\u00e9es sur le Bulletin Board System<\/a>\u00a0 de l\u2019\u00e9cole. Leurs publications en temps r\u00e9el relatant les \u00e9v\u00e9nements de cette nuit furent repris sur de nombreuses plate-formes en ligne. N\u00e9anmoins dans ce genre d\u2019activit\u00e9 est source de danger et d\u2019angoisse. Apr\u00e8s cette soir\u00e9e Yue Xin ( un autre \u00e9tudiante) a \u00e9t\u00e9 menac\u00e9e et oblig\u00e9e de respecter un couvre-feu pour avoir particip\u00e9 \u00e0 de telles activit\u00e9s ( comme de demander des informations sur la fa\u00e7on dont le cas de Gao Yan \u00e9tait trait\u00e9) et demand\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cole de prendre ses responsabilit\u00e9s. Yue Xin a publi\u00e9 un long et \u00e9mouvant article ( bient\u00f4t traduit sur ce site) qui rend publiquement responsable ( de l\u2019agression et de la mort de Gao Yan) l\u2019universit\u00e9 de P\u00e9kin, son article a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 \u00e0 d\u2019autres groupes et a encourag\u00e9 une compr\u00e9hension plus profonde et un soutien aux r\u00e9formes des syst\u00e8mes de pouvoir comme moyen de combattre le harc\u00e8lement sexuel.
\nApr\u00e8s cet \u00e9v\u00e9nement, il y eut une p\u00e9riode de silence. Les divers groupes WeChat cr\u00e9\u00e9s pour se concentrer sur ce sujet sp\u00e9cifique ont commenc\u00e9 \u00e0 discuter d\u2019autres choses. De temps \u00e0 autre des gens demandaient \u00ab\u00a0si il y avaient eu des d\u00e9veloppements r\u00e9cents.\u00a0\u00bb Ils \u00e9taient avides d\u2019informations, avides de nouvelles pouss\u00e9es d\u2019activit\u00e9 qui ram\u00e8nerait le sujet au centre de l\u2019actualit\u00e9. Mais le d\u00e9clenchement d\u2019un tel mouvement restait incertain. A partir de 2018, la norme \u00e9tait devenue claire : seul un cas individuel peut motiver un bond dans l\u2019attention publique. De plus, ce dont il y avait besoin c\u2019est d\u2019un cas s\u00e9rieux, clair et non anonyme de harc\u00e8lement sexuel.
\nUn p\u00e9riode de baisse de l\u2019int\u00e9r\u00eat public est difficile \u00e0 \u00e9viter. En utilisant le programme d\u2019index de WeChat, j\u2019ai cherch\u00e9 quelle \u00e9tait la fr\u00e9quence de l\u2019usage du mot cl\u00e9 \u00ab\u00a0harc\u00e8lement sexuel\u00a0\u00bb. De janvier \u00e0 avril ( de cette ann\u00e9e), la fluctuation de la courbe du graphique sugg\u00e8re un certain ent\u00eatement. Chaque ondulation amenait avec elle un nouveau pic; chaque plong\u00e9e, un moment pour s\u2019en remettre.<\/p>\n

\"\"
\nA ce moment l\u00e0, un cas de harc\u00e8lement sexuel impliquant le Professeur Zhang Peng de l\u2019universit\u00e9 Sun Yat Sen a Guangzhou a \u00e9t\u00e9 de nouveau port\u00e9e \u00e0 l\u2019attention du public, pour la plus grande satisfaction de ceux qui voulaient que le harc\u00e8lement redevienne un sujet de discussion publique, et provoquant une fois de plus un regain de popularit\u00e9 en ligne pour le mot-cl\u00e9 harc\u00e8lement sexuel. Selon moi la plus grande utilit\u00e9 qu\u2019a eu l\u2019affaire Zhang Peng a \u00e9t\u00e9 d\u2019\u00e9tendre la conscience de la r\u00e9alit\u00e9 du harc\u00e8lement. En plus, cet incident a mis \u00e0 l\u2019\u00e9preuve la formation des activistes et la volont\u00e9 des spectateurs de s\u2019engager personnellement dans la lutte contre le harc\u00e8lement sexuel. Par exemple, des organisation acad\u00e9miques \u00e9trang\u00e8res importantes re\u00e7urent des informations ( sur cette affaire) fournies par des activistes chinois.
\n\u00ab\u00a0Je me suis senti encourag\u00e9 par les r\u00e9cents \u00e9v\u00e9nements\u00a0\u00bb a \u00e9crit une \u00e9tudiantes qui r\u00e9v\u00e9lait en ligne l\u2019agression sexuelle subie de la part de Yuan Tianpeng<\/a> \u00ab\u00a0l\u2019expert proc\u00e9durier\u00a0\u00bb. Quoique Yuan ne soit plus professionnellement actif, la sph\u00e8re publique fut alarm\u00e9e. Et si le travail de promotion de m\u00e9canisme anti-harc\u00e8lement \u00e0 l\u2019universit\u00e9 a abouti \u00e0 une impasse, le mouvement #MeToo a effectu\u00e9 l\u00e0 une nouvelle perc\u00e9e. Le 23 juillet, l\u2019affaire Lei Chuang<\/a>\u00a0 a perturb\u00e9 un grand nombre de gens dans ce secteur. Ce sp\u00e9cialiste de l\u2019int\u00e9r\u00eat public – un jeune homme ambitieux actif depuis de nombreuses ann\u00e9es et qui fournissait un tr\u00e8s grand nombre de mat\u00e9riaux aux m\u00e9dias- avait pourtant aussi cet autre c\u00f4t\u00e9 scandaleux. Mais \u00e0 l\u2019\u00e9poque il semblait inappropri\u00e9 \u00e0 Deng Fei ( qui m\u00e8ne des actions pour les enfants abandonn\u00e9s \u00e0 la campagne) et \u00e0 d\u2019autres comme lui de s\u2019impliquer dans cette affaire. Leur loyaut\u00e9 fraternelle envers Lei Chuang et leur tentative de le tirer de cette situation ne leur amena qu\u2019une publicit\u00e9 n\u00e9gative. Quand le nom de Lei Chuang est apparu \u00e0 la une de la presse, l\u2019apologie qu\u2019en avait fait Deng Fei \u00e9galement. Dans la sph\u00e8re publique, (..) le patriarcat a finalement commenc\u00e9 \u00e0 s\u2019autod\u00e9truire.
\nA travers la mise en accusation de Lei Chuang, les gens ont ressenti la douleur physique et mentale que le harc\u00e8lement sexuel cause aux femmes, certains ayant \u00e9t\u00e9 m\u00eame atteint de naus\u00e9e \u00e0 la lecture des m\u00e9faits de Lei Chuang. Leur douleur est aussi horrifiante que routini\u00e8re. Nos valeurs sociales peuvent \u00eatre d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 s\u00e9v\u00e8rement pollu\u00e9es mais notre conscience int\u00e9rieure est toujours forte, et comme le p\u00e9trole enfoui dans la terre, il suffit juste de l\u2019atteindre avec pr\u00e9cision pour qu\u2019elle jaillisse \u00e0 la surface. Beaucoup ont \u00e9t\u00e9 \u00e9mus par la torture subie par cette \u00e9tudiante et par sa bravoure. Parmi les personnes \u00e9mues par l\u2019affaire , il y avait celle qui a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 l\u2019affaire Zhang When<\/a> . Deux mois apr\u00e8s son viol, elle a finalement d\u00e9cid\u00e9 de parler. De plus, elle a clairement indiqu\u00e9 que ses mots n\u2019\u00e9taient pas dirig\u00e9s uniquement contre Zhang Wen, mais visaient \u00e0 \u00e9viter que lui et d\u2019autres puissent faire du mal \u00e0 d\u2019autres femmes dans l\u2019avenir.
\nLa censure vint rapidement et comme d\u2019habitude, plus vite que pr\u00e9vu. Afin de permettre que le r\u00e9cit des \u00ab\u00a0exploits\u00a0\u00bb de Zhu Jun<\/a> ( un pr\u00e9sentateur de la t\u00e9l\u00e9vision publique accus\u00e9 de harc\u00e8lement) puisse \u00eatre disponible un peu plus longtemps, les citoyens du net ont contre-attaqu\u00e9. De nombreux comptes ont joint leurs forces pour partager les posts importants. Si les masses m\u00e9dias se sont empar\u00e9s de l\u2019affaire, l\u2019ampleur et la dur\u00e9e de la fen\u00eatre d\u2019opportunit\u00e9 pour faire circuler cette information n\u2019\u00e9tait pas pr\u00e9d\u00e9termin\u00e9e, elle d\u00e9pendait au contraire de la lutte. Chaque acte individuel contre la censure est significatif. C\u2019est un \u00e2ge sombre sans pr\u00e9c\u00e9dent et le d\u00e9sespoir peut vite s\u2019installer quand on voit la haute technologie utilis\u00e9e contre les gens. Mais d\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, c\u2019est une \u00e9poque dans laquelle les gens, un par un, prouvent que l\u2019individu peut avoir du pouvoir, que la r\u00e9sistance marche, que la soci\u00e9t\u00e9 ne meure pas mais peut rena\u00eetre \u00e0 chaque instant. Quand cette renaissance aura-t-elle lieu ? Dans l\u2019accidentel r\u00e9side l\u2019in\u00e9vitable. C\u2019est le point principal de cet article : Les gens doivent reconna\u00eetre comment le f\u00e9minisme est important dans ce pays du fait de son profond sens de la justice, de la force de sa conscience (\u2026)
\nCe que je d\u00e9cris c\u2019est un f\u00e9minisme qui est une philosophie de lutte avec une \u00e9thique de r\u00e9sistance qu\u2019il faut maintenir dans les p\u00e9riodes sombres. Apr\u00e8s la dissolution des forces dissidentes autrefois actives, le f\u00e9minisme reste sur la ligne de front, plus mobilis\u00e9 que jamais. Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il a une strat\u00e9gie unifi\u00e9e, mais parce qu\u2019il rassemble les exp\u00e9riences de millions de femmes qui \u00e9taient auparavant incapables de parler et de transformer leur col\u00e8re en action. Il ne peut pas \u00eatre \u00e9limin\u00e9 car il n\u2019est pas le fait d\u2019une minorit\u00e9, et d\u2019un autre c\u00f4t\u00e9 il ne peut pas \u00eatre absorb\u00e9 dans les syst\u00e8mes existants, car chaque concession que fait le patriarcat au f\u00e9minisme ne fait que le rapprocher de la crise. Le mouvement contre le harc\u00e8lement sexuel auquel nous assistons devrait de nouveau renforcer le respect des gens pour le f\u00e9minisme.
\nUn simple papillon bat des ailes, mais on peut sentir dans cet battement un ouragan. Tous les papillons, qui se sont battus et sacrifi\u00e9s anonymement, devraient \u00eatre remerci\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alors qu\u2019on c\u00e9l\u00e8bre le premier anniversaire du mouvement #MeToo, nous revenons dans une courte s\u00e9rie de posts, sur son \u00e9cho et son \u00e9volution en Chine. Pour commencer nous pr\u00e9sentons une traduction (depuis la version anglaise \u00e9tablie par Emile Dirks et Winnie Shen) du texte de la f\u00e9ministe L\u00fc Pin qui retrace justement les diff\u00e9rentes phases… Lire la suite →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":277,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16],"tags":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editionsasymetrie.org\/nannu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/276"}],"collection":[{"href":"https:\/\/editionsasymetrie.org\/nannu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/editionsasymetrie.org\/nannu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsasymetrie.org\/nannu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsasymetrie.org\/nannu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=276"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/editionsasymetrie.org\/nannu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":286,"href":"https:\/\/editionsasymetrie.org\/nannu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/276\/revisions\/286"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsasymetrie.org\/nannu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editionsasymetrie.org\/nannu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsasymetrie.org\/nannu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsasymetrie.org\/nannu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}